Glee Việt Nam: Mới phát sóng tập đầu tiên đã có chiêu trò

Mới chỉ phát sóng một tập đầu tiên ngày 18-8 nhưng ngay sau đó bộ phim 'Glee Việt Nam' đã ngưng phát sóng tập 2, thay vào đó là một buổi gặp mặt để 'gỡ rối' thắc mắc từ người xem vào tối 25-8.

09:08 - 26/08/2017
glee-1503715797.jpg
"Glee Việt Nam" quy tụ một dàn diễn viên đông đảo tới hơn 100 nhân vật có thoại - Ảnh: ĐPCC

Đa phần ý kiến dành cho Glee Việt Nam sau tập đầu tiên không mấy…sáng sủa.

Phim vấp nhiều sạn trong hội thoại, cách biểu đạt của các diễn viên không mang đến cảm xúc cho người xem.

Và dĩ nhiên, việc đặt tác phẩm lên bàn cân với phiên bản Mỹ từng rất thành công trong sáu mùa liên tục là điều không thể tránh khỏi!

Nền tảng phát sóng mới, cách làm cũng mới?

Dài 22 tập, mỗi tập có thời lượng 45 phút và được đầu tư quay hình không kém gì một bộ phim điện ảnh, Glee Việt đã có yếu tố ăn khách đầu tiên đến từ dàn diễn viên trẻ trung và có lượng fan ổn định như Angela Phương Trinh, rocker Nguyễn, Hữu Vi…

Phục vụ cho đối tượng khán giả trẻ trong độ tuổi 15-24, Glee rất “thời thượng” khi chọn cách phát sóng phim trên các nền tảng số, các kênh xem trực tuyến…

hoa-minzy-va-thanh-vy-1503715844.jpg
Ca sĩ Hòa Minzy (vai Linh San) và Thanh Vy trình diễn trong đêm giao lưu với êkip làm phim tối 25-8 - Ảnh: ĐPCC

Trong buổi giao lưu được livestream trực tiếp trên trang Facebook của Glee Việt Nam tối 25-8, một số thắc mắc chính đã được êkip làm phim trải lòng.

Đầu tiên là việc nhiều fan ruột của Glee Mỹ bức xúc bởi đội hình của Glee Việt Nam quá khác biệt so với phiên bản gốc. Vai diễn Rachel Berry trong phiên bản gốc được giao cho diễn viên Cindy không xứng vì giọng hát của Cindy không thuyết phục được người nghe, hay tạo hình và khả năng vũ đạo của Thế Bảo không xứng với nhân vật Mike Chang - một anh chàng vũ công cơ bắp sáu múi....

Nói về điều này, các diễn viên phiên bản Việt đều có câu trả lời chung rằng Glee Việt mang một tinh thần Việt, các diễn viên trong phiên bản Việt sẽ khác hoàn toàn về ngoại hình với phiên bản Mỹ, nhưng tinh thần của nhân vật thì không đổi.

Diễn viên Thế Bảo nói: “Nhận được vai diễn này tôi rất áp lực. Tôi biết mọi người sẽ so sánh, nhưng xin hãy nhìn vào những nỗ lực của tôi. Chỉ trong vòng hai tháng, từ một người không biết nhảy tôi đã tập nhảy và giảm được 12kg để vào vai vũ công này”.

Điểm thứ hai là với tư cách một bộ phim ca nhạc, Glee Việt Nam chưa làm khán giả thỏa lòng. Giãi bày về điều này, giám đốc âm nhạc của dự án, nhạc sĩ Huy Tuấn, cho biết:

“Trước khi Glee ra mắt chúng tôi đã họp và đưa ra ba phương án. Một là sử dụng lại toàn bộ các ca khúc trong Glee Mỹ, ca sĩ sẽ hát bằng tiếng Anh.

Hai là vẫn sử dụng các ca khúc trong phiên bản Mỹ nhưng chuyển qua lời Việt.

Nhưng hai phương án này đều không khả thi vì đây là một bộ phim Việt, khán giả chắc chắn muốn nghe tiếng Việt. Còn chuyển qua lời Việt thì không phải ca khúc nào cũng hát được.

Cho nên cuối cùng chúng tôi chọn phương án thứ ba, cũng là phương án khó nhất là sử dụng âm nhạc Việt Nam 100%.

Với lựa chọn này thì khán giả sẽ thấy âm nhạc trong phim gần gũi hơn, nhưng ngược lại nhạc Việt không phong phú về đề tài, thể loại. Không phải đoạn cao trào nào, tình huống nào trong phim cũng tìm được một ca khúc Việt phù hợp”.

“Mọi người cứ chê nhiều vào, phản hồi thật nhiều vào để chúng tôi được lắng nghe và thay đổi.

Glee là một bộ phim được quay hình và phát sóng song song.

Cho nên những khen, chê của mọi người sẽ được chúng tôi tiếp thu và chỉnh sửa”.

Đạo diễn Nguyễn Phan Quang Bình

nhom-nhac-glee-1503715866.jpg
Nhóm nhạc Glee những ngày đầu mới thành lập trong phiên bản Glee Việt - Ảnh: ĐPCC

Giải đáp thắc mắc hay chiêu trò PR?

Nhìn nhận một cách thẳng thắn thì dù tập đầu mới ra mắt chưa thực sự tốt như kỳ vọng, nhưng rõ ràng Glee Việt không phải là một bộ phim cẩu thả, dở tệ.

Trái lại, so với những bộ phim, clip, sitcom khác đang phát sóng trên các nền tảng số hiện nay, Glee là một bộ phim được đầu tư rất kỹ lưỡng từ việc mua bản quyền (mất một thời gian rất dài để thương thảo với Fox 20th Centery Television Distribution) đến dàn diễn viên hùng hậu.

Thế nên việc buộc phải ngưng phát tập tiếp để dành riêng một buổi giãi bày khiến người xem không thể không đặt câu hỏi: liệu đây có phải là một chiêu trò PR cho phim?

Nhất là trong suốt buổi giao lưu, những clip hài hước trong quá trình quay, hậu trường bộ phim ra sao, ai là trợ lý đạo diễn…được dành thời lượng nhiều hơn hẳn việc giải đáp những khúc mắc. 

Rõ ràng là việc Việt hóa một bộ phim đình đám có lượng fan trẻ tuổi đông đảo không dễ chút nào. Vậy nên bỏ qua việc so sánh, khán giả vẫn rất mong Glee - với một chặng đường còn rất dài phía trước, với một êkip dày dạn kinh nghiệm trong ngành công nghiệp sản xuất phim ảnh, sẽ thực sự lắng nghe và làm ra một bộ phim đáp ứng được mong đợi của khán giả.

tung-min-quang-binh-huy-tuan-va-pham-lic
Êkip sản xuất gồm Tùng Min, đạo diễn Nguyễn Phan Quang Bình, giám đốc âm nhạc Huy Tuấn và biên đạo Phạm Lịch chia sẻ trong tối 25-8

Glee trong phiên bản gốc là câu chuyện về một nhóm thanh niên trẻ, gặp nhau từ những ngày còn là học sinh trung học.

Họ là những người thất bại trong cuộc sống, không có gì nổi bật, không có gì “hơn người”, chỉ một điều duy nhất là đam mê cháy bỏng dành cho âm nhạc.

Và chính âm nhạc đã mang những tâm hồn đang vô định ấy xích lại gần nhau.

Chính vì điều này, Glee ngoài sự trẻ trung, sôi động, còn là một bộ phim tâm lý, với âm nhạc là liều thuốc chữa lành vết thường của rất nhiều người trẻ đang hoang mang tìm con đường cho riêng mình.

Nguồn: tuoitre.vn

​Người phán xử: khán giả đến cuối vẫn phải đoán già đoán non ​Người phán xử: khán giả đến cuối vẫn phải đoán già đoán non XÃ HỘI
Chỉ còn một tập nữa là người phán xử kết thúc, tuy nhiên bộ phim này vẫn khiến người xem phải “hại não” với những câu hỏi: Lê Thành là con ai, công an chìm K3 là ai?
​Triển lãm gần 400 kỷ vật lịch sử ngành công an ​Triển lãm gần 400 kỷ vật lịch sử ngành công an XÃ HỘI
Ngày 31-8, Viện lịch sử công an phối hợp cùng công an TP Đà Nẵng và Sở Văn hóa thể thao Đà Nẵng khai mạc triển lãm Kỷ vật lịch sử công an nhân dân - Dấu ấn thời gian.
Võ Công Khanh muốn thú vị hơn chứ không phải đẹp hơn Võ Công Khanh muốn thú vị hơn chứ không phải đẹp hơn XÃ HỘI
Được biết đến từ Vietnam Collection Grand Prix 2002, Võ Công Khanh lần đầu có sô thời trang riêng vào tối 28-8. Sô không chỉ kỷ niệm 15 năm theo nghề mà còn đánh dấu ngày anh và thương hiệu thời trang của mình 'lột xác' thành công.
Phim Đức sẽ ghé qua 5 thành phố lớn của Việt Nam Phim Đức sẽ ghé qua 5 thành phố lớn của Việt Nam XÃ HỘI
9 bộ phim ở đủ thể loại: chính kịch, hài kịch, tài liệu, lịch sử... sẽ được giới thiệu đến bạn yêu điện ảnh Việt Nam qua Liên hoan phim Đức lần thứ 8.
Bản hòa âm từ những bức ảnh Bản hòa âm từ những bức ảnh XÃ HỘI
Đối diện với 32 bức ảnh của tác giả Đạt Vũ tại triển lãm ảnh Những cuộc đối thoại câm (đang diễn ra từ nay đến ngày 17-9 tại Trung tâm nghệ thuật đương đại The Factory, TP.HCM), người xem dễ bị hút vào và lặng đi.
Trang Nhung hoá nữ giang hồ dùng dao, móc túi, trấn lột Trang Nhung hoá nữ giang hồ dùng dao, móc túi, trấn lột XÃ HỘI
Trong hai tập đầu của bộ phim truyền hình mới 'Vực thẳm vô hình' vừa lên sóng lúc 21h30 thứ hai - ba hằng tuần trên VTV3, khán giả bắt gặp hình ảnh một Trang Nhung rất khác.
Tượng đài Đánh tàu trên sông Giồng Trôm có nguy cơ chìm sông Tượng đài Đánh tàu trên sông Giồng Trôm có nguy cơ chìm sông XÃ HỘI
Ông Trần Duy Phương - phó giám đốc Sở VH-TT&DL Bến Tre - cho biết Sở Xây dựng vừa có quyết định thành lập tổ giám định nguyên nhân sự cố công trình tượng đài Đánh tàu trên sông Giồng Trôm (người dân địa phương thường gọi là tượng đài Đại đội săn tàu) do Sở VH-TT&DL Bến Tre làm chủ đầu tư.
Hội ngộ tài năng cải lương và nỗi nhớ của kiếp tằm… Hội ngộ tài năng cải lương và nỗi nhớ của kiếp tằm… XÃ HỘI
Tối 23-8, khán phòng rạp Công Nhân đã có một đêm thật đông vui, với không khí chộn rộn của những người mộ điệu chờ mong các nghệ sĩ mà họ yêu mến trong những trích đoạn cải lương kinh điển… của đêm toàn nữ ban.
​10 khoảnh khắc đứng tim khi người hùng bị kẻ ác hạ sát trên phim ​10 khoảnh khắc đứng tim khi người hùng bị kẻ ác hạ sát trên phim XÃ HỘI
Điện ảnh có rất nhiều nghịch lý gây tranh cãi và một trong số đó là những cái chết bất ngờ nơi khán giả chứng kiến sự lên ngôi của vai phản diện! (Bài viết có thể tiết lộ nội dung phim)
Thủ tướng đóng dấu phát hành​ bộ tem Đại tướng Võ Nguyên Giáp Thủ tướng đóng dấu phát hành​ bộ tem Đại tướng Võ Nguyên Giáp XÃ HỘI
Bộ tem do Tổng công ty Bưu điện Việt Nam thực hiện trên cơ sở được gia đình Đại tướng Võ Nguyên Giáp và Viện Sử học Việt Nam xác nhận tính lịch sử và sự thực.
Vở diễn mới của sân khấu Hoàng Thái Thanh: Hồi xưa biển ngọt… Vở diễn mới của sân khấu Hoàng Thái Thanh: Hồi xưa biển ngọt… XÃ HỘI
Chuyện kể rằng hồi xửa hồi xưa nước biển ngọt lắm. Rồi có người đàn bà bị chồng phụ bạc, chị ngày ngày ra đứng trước biển ngóng chồng mà khóc.
Bị phản ứng, ê-kip Glee giao lưu khán giả thay vì phát tập 2 Bị phản ứng, ê-kip Glee giao lưu khán giả thay vì phát tập 2 XÃ HỘI
Tập đầu tiên của Glee phiên bản Việt ra mắt vào 18-8 đã nhận nhiều phản hồi trái chiều từ khán giả, có thể vì vậy, ngày 25-8 này, ê-kip quyết định dời lịch phát sóng tập 2 mà tổ chức giao lưu giữa ê-kip làm phim với người xem.